« Sevdiyim | "Azerbaycanın kölge ve işıqları" sergisi » |
Don’t plant anything but Love
Öten gün bir dostum menimle bele bir yazını paylaşdı, aşağıda gördüyünüz. Bu, Mövlana Celaleddin Rumi'nin "Mesnevi"sinin ingilis dilinde olan tercümesinden bir hissedir. Biz öz aramızda bunu tercüme etmeye, yazıdakı fikri anlamağa çalışdıq. Men bu tercümeden anladığım fikri bura yazmayıb, sizlerin fikirlerini bilmek istedim. Sizce, bu yazıdakı mena nedir?
![Don’t plant anything but Love](http://www.eylence.az/blogs/media/blogs/maybach/2008/10/love_tree.jpg)
When you plant a tree
every leaf that grows will tell you,
what you sow will bear fruit.
So if you have any sense, my friend
don’t plant anything but love,
you show your worth by what you seek.
Water flows to those who want purity
wash you hands of all desires and
come to the table of Love.
![Don’t plant anything but Love](http://www.eylence.az/blogs/media/blogs/maybach/2008/10/love_tree.jpg)
4 comments
Comment from: Nelly [Visitor]
![Nelly Nelly](http://www.gravatar.com/avatar/f6e013af6adb36d5c02d2914b8574d0a?size=64&default=http%3A%2F%2Fwww.eylence.az%2Fblogs%2Frsc%2Fimg%2Fdefault_avatar.jpg)
23. 10. 08 @ 13:26
Comment from: Qaqash_666 [Visitor]
![Qaqash_666 Qaqash_666](http://www.gravatar.com/avatar/062fe1b1470022c424b79930501ef89a?size=64&default=http%3A%2F%2Fwww.eylence.az%2Fblogs%2Frsc%2Fimg%2Fdefault_avatar.jpg)
25. 10. 08 @ 12:40
![Silimun Silimun](http://www.gravatar.com/avatar/2c8ebee787015dd46c46edfea3179907?size=64&default=http%3A%2F%2Fwww.eylence.az%2Fblogs%2Frsc%2Fimg%2Fdefault_avatar.jpg)
29. 10. 08 @ 15:44
![Maybach Maybach](http://www.gravatar.com/avatar/4647647e6ac320578c352223a8895071?size=64&default=http%3A%2F%2Fwww.eylence.az%2Fblogs%2Frsc%2Fimg%2Fdefault_avatar.jpg)
29. 10. 08 @ 19:47